一本の糸が一着の衣となり、人々の手に届く。
やがて、着る人の手を離れ、ふたたび自然へ還る一巡。
作り手たちの精緻な技術とこだわり、未来への願いが込められた、
身と心、日々を調える作務衣 「一衣」
When one string of thread makes a set of clothes, a person gets them, and eventually returns the clothes to nature after their work is completed, a cycle will be created. Our samue reflects detailed skill, passion, and hope for the future of our craftsmen, and wearing them will condition our body and mind as well as lifestyle.
Movie
撮影協力:
曹洞宗 月光山 宗見寺 /
株式会社丸萬 / 日原織物工場 / 株式会社TeaRoom /
株式会社THE CRAFT FARM /
福本染工 / 丸紅染色有限会社 /
ドルフィングループ(就労継続支援A型事業所)
Special Thanks To:
Soto-Zen Soken-ji, Gekko-Zan /
Maruman Inc. / Hihara Textile Factory / TeaRoom Inc. /
THE CRAFT FARM Inc. /
Hisato Fukumoto /
Marubeni Senshoku Ltd. /
Dolphin Group (Support for Continuous Employment)
和紙 Japanese Paper
和紙の原料である植物は、 毎年収穫できるうえ、使用 後は化学物質を出さずに 焼却処分ができるので、化学繊維に比べて環境への負荷が非常に少ない素材です。和紙の繊維から布を作ることで、持続可能な生産が可能となります。
Washi, the traditional Japanese paper, is made from plants. The plants are harvested every year, and the paper can be burned after use without producing chemical wastes. Therefore they are far more eco-friendly compared to synthetics. By making fabrics with the fiber used for washi, sustainable production becomes possible.
播州織 Banshu-Ori
江戸時代中期から播州織の産地として有名な兵庫県西脇市で、作務衣の生地を生産します。安い海外生産に押されがちな日本の産地を守り、優れた技術の継承を助け、高品質な国産製品を提供します。
We produce fabric for our samui in Nishiwaki City of Hyogo Prefecture which has been famous for their production of Banshu textile since the Edo Period. We support our production region against intimidating inexpensive overseas products, help the succession of splendid craftsmanship, and provide domestic products of high quality to our customers.
染色 Dyeing of Cloth
持続可能な茶の生産を目指している、株式会社 Tea Room から提供された使用済み茶葉と、古来の天然染料を駆使して一級染工技師・福本久人氏が染色しました。「日本でしかできない」ことを大切に、新しい価値を生み出します。
As for the dyeing, Mr. Hisato Fukumoto, the first-class dye technician, used tea leaves we receive from Tea Room Co., Ltd, a company which aims for production of sustainable tea crops, along with authentic natural dye. We cherish what we can do only in Japan, and create a new value standard.
社会貢献 Social Responsibility
作務衣の縫製をするのは、就労継続支援A型・B型事業を行うドルフィングループ。 障がいや難病を持つ方が自立を目指して働く場を支援します。また、販売収益の10%は社会貢献を行うNPOに寄付し、社会の礎を支えることを目標とします。
Sewing is carried out by the “Dolphin Group” which is an office to support continuous employment of type A and B special workers. We support works for people who have physical and mental challenges or incurable diseases to promote their independence. 10% of our profits will be donated to the charity organization NPO in order to support the cornerstone of world society.
オンラインストアにて
販売中